In Cpanel Shared Hosting, users can add new domain name in Panel.
Go to Domains Section in Cpanel and Click Domains
You will see the list and click CREATE A NEW DOMAIN
In Create a New Addon Dialog. insert Your domain name
Click Submit when done. You will see the new domain is added when completed.
You can easily removing from Manage Section
And Press remove domain and the domain is removed.